5.Mosebog 9:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ogsaa i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN.

Norsk (1930)
Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede.

Svenska (1917)
I Tabeera, i Massa och i Kibrot-Hattaava förtörnaden I ock HERREN.

King James Bible
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

English Revised Version
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
Bibel Viden Treasury

Taberah

4.Mosebog 11:1-5
Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren.…

Massah

2.Mosebog 17:7
Og han kaldte dette Sted Massa og Meriba, fordi Israeliterne der havde kivedes og fristet HERREN ved at sige: »Er HERREN iblandt os eller ej?«

Kibroth-hattaavah

11:4,34

Links
5.Mosebog 9:22 Interlinear5.Mosebog 9:22 FlersprogedeDeuteronomio 9:22 SpanskDeutéronome 9:22 Franske5 Mose 9:22 Tysk5.Mosebog 9:22 KinesiskDeuteronomy 9:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 9
21Men eders syndige Værk, Kalven, tog jeg og brændte; og jeg knuste og malede den til fint Støv, og Støvet kastede jeg i Bækken, som løber ned ad Bjerget. 22Ogsaa i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN. 23Og da HERREN lod eder rejse fra Kadesj-Barnea og bød eder drage op og tage det Land i Besiddelse, som han vilde give eder, trodsede I HERREN eders Guds Befaling, og I troede ikke paa ham og adlød ham ikke.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 17:7
Og han kaldte dette Sted Massa og Meriba, fordi Israeliterne der havde kivedes og fristet HERREN ved at sige: »Er HERREN iblandt os eller ej?«

4.Mosebog 11:3
Derfor kaldte man dette Sted Tab'era, fordi HERRENS Ild brød løs iblandt dem.

4.Mosebog 11:34
Og man kaldte Stedet Kibrot-Hatta'ava, thi der blev de lystne Folk jordet.

4.Mosebog 16:46
og Moses sagde til Aron: »Tag din Pande, læg Gløder fra Alteret paa og kom Røgelse paa og skynd dig saa hen til Menigheden og skaf den Soning, thi Vreden er brudt frem fra HERREN, Plagen har allerede taget fat!«

Salmerne 78:17
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;

5.Mosebog 9:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden