Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen. Norsk (1930) Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv. Svenska (1917) Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem. King James Bible And he gave them their request; but sent leanness into their soul. English Revised Version And he gave them their request; but sent leanness into their soul. Bibel Viden Treasury he gave Salmerne 78:29-31 4.Mosebog 11:31-34 Esajas 10:16 Esajas 24:16 but sent. 11:20, where this portion of the history of the Israelites is recorded, and where the word zara is used, and rendered, it be loathsome. Links Salmerne 106:15 Interlinear • Salmerne 106:15 Flersprogede • Salmos 106:15 Spansk • Psaume 106:15 Franske • Psalm 106:15 Tysk • Salmerne 106:15 Kinesisk • Psalm 106:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 106 …14de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud; 15saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen. 16De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENS hellige;… Krydshenvisninger 4.Mosebog 11:31 Da rejste der sig paa HERRENS Bud en Vind, som førte Vagtler med sig fra Havet og drev dem hen over Lejren saa langt som en Dagsrejse paa begge Sider af Lejren i en Højde af et Par Alen over Jorden. 4.Mosebog 11:33 Medens Kødet endnu var imellem Tænderne paa dem, før det endnu var spist, blussede HERRENS Vrede op imod Folket, og HERREN lod en meget haard Straf ramme Folket. Salmerne 78:29 Og de spiste sig overmætte, hvad de ønsked, lod han dem faa. Esajas 10:16 Derfor sender Herren, Hærskarers HERRE, Svindsot i hans Fedme, og under hans Herlighed luer en Lue som luende Ild; Ezekiel 20:36 Som jeg gik i Rette med eders Fædre i Ægyptens Ørken, vil jeg gaa i Rette med eder, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |