Salmerne 104:21 de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

Bibel > Salmerne > Kapitel 104 > Vers 21

◄ Salmerne 104:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

Norsk (1930)
De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.

Svenska (1917)
de unga lejonen ryta efter rov och begära sin föda av Gud.

King James Bible
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

English Revised Version
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

Bibel Viden Treasury

the young

Salmerne 34:10
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Job 38:39
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers Hunger,

Esajas 31:4
Thi saa sagde HERREN til mig: Som en Løve knurrer, en Ungløve over sit Rov, og ikke, naar Hyrdernes Flok kaldes hid imod den, skræmmes af Skriget eller viger for Larmen, saa stiger Hærskarers HERRE ned til Kamp paa Zions Bjerg og Høj.

Ezekiel 19:2
Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger.

Amos 3:4
Brøler en Løve i Krattet, hvis den ikke har Bytte? Løfter en Ungløve Røsten, uden den har Fangst?

seek

Salmerne 147:9
Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

Job 38:41
Hvem skaffer Ravnen Æde, naar Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?

Joel 1:18,20
Hvor Kvæget dog stønner! Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs; selv Smaakvægets Hjorde lider.…

Joel 2:22
Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

Links

Salmerne 104:21 Interlinear • Salmerne 104:21 Flersprogede • Salmos 104:21 Spansk • Psaume 104:21 Franske • Psalm 104:21 Tysk • Salmerne 104:21 Kinesisk • Psalm 104:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 104
…20du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr; 21de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud. 22De sniger sig bort, naar Sol staar op, og lægger sig i deres Huler;…

Krydshenvisninger

Job 37:8
De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler:

Job 38:39
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers Hunger,

Salmerne 145:15
Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;

Joel 1:20
til dig skriger selv Markens Dyr, thi Bækkenes Lejer er tørre, og Ild har fortæret Ørkenens Græsning.

Amos 3:4
Brøler en Løve i Krattet, hvis den ikke har Bytte? Løfter en Ungløve Røsten, uden den har Fangst?