Ezekiel 19:2 Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger.

◄ Ezekiel 19:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger.

Norsk (1930)
og si: Hvad er din mor? En løvinne. Mellem løver hvilte hun; blandt unge løver opfødde hun sine unger.

Svenska (1917)
säg: Huru var icke din moder en lejoninna! Bland lejon låg hon; hon födde upp sina ungar bland kraftiga lejon.

King James Bible
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

English Revised Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Bibel Viden Treasury

Nahum 2:11,12
Hvor er nu Løvernes Bo, Ungløvernes Hule, hvor Løven trak sig tilbage, hvor Ungløven ej kunde skræmmes?…

Sefanias 3:1-4
Ve den genstridige, urene, grumme By!…

young lions

Job 4:11
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Salmerne 58:6
Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Esajas 5:29
Det har et Brøl som en Løve, brøler som unge Løver, brummende griber det Byttet, bjærger det, ingen kan fri det.

Esajas 11:6-9
Og Ulven skal gaa hos Lammet, Panteren hvile hos Kiddet, Kalven og Ungløven græsse sammen, dem driver en lille Dreng.…

Zakarias 11:3
Hør, hvor Hyrderne klager, thi deres Græsgang er hærget; hør, hvor Løverne brøler, thi Jordans Tykning er hærget.

Links

Ezekiel 19:2 Interlinear • Ezekiel 19:2 Flersprogede • Ezequiel 19:2 Spansk • Ézéchiel 19:2 Franske • Hesekiel 19:2 Tysk • Ezekiel 19:2 Kinesisk • Ezekiel 19:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 19
1Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Israels Fyrster og sig: 2Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger. 3En Unge voksede til, en Ungløve blev den; den lærte at røve Rov, Mennesker aad den.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 33:22
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.

Ezekiel 19:1
Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Israels Fyrster og sig:

Ezekiel 19:3
En Unge voksede til, en Ungløve blev den; den lærte at røve Rov, Mennesker aad den.

Ezekiel 32:2
Menneskesøn, istem en Klagesang over Farao, Ægyptens Konge, og sig til ham: Du Folkenes Løve, det er ude med dig! Du var som en Drage i Havet med prustende Næse, med Fødderne plumred du Vandet, oproded dets Strømme.