Salmerne 45:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!

Norsk (1930)
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

Svenska (1917)
I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.

King James Bible
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

English Revised Version
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.
Bibel Viden Treasury

Instead

Salmerne 22:30
Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer;

Matthæus 19:29
Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal faa det mange Fold igen og arve et evigt Liv.

Markus 10:29,30
Jesus sagde: »Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Moder eller Fader eller Børn eller Marker for min og for Evangeliets Skyld,…

Filipperne 3:7,8
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

children

Esajas 49:21,22
Da tænker du i dit Hjerte: »Hvo fødte mig dem? Jeg var jo barnløs og gold, landflygtig og bortstødt, hvo fostrede dem? Ene sad jeg tilbage, hvor kommer de fra?«…

Esajas 54:1-5
Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN.…

Esajas 60:1-5
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.…

Galaterne 4:26,27
Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder.…

princes

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

Aabenbaring 1:6
og har gjort os til et Kongerige, til Præster for sin Gud og Fader: Ham være Æren og Magten i Evighedernes Evigheder! Amen.

Aabenbaring 5:10
og du har gjort dem for vor Gud til et Kongerige og til Præster, og de skulle være Konger paa Jorden.

Aabenbaring 20:6
Salig og hellig er den, som har Del i den første Opstandelse; over disse har den anden Død ikke Magt, men de skulle være Guds og Kristi Præster og skulle være Konger med ham i de tusinde Aar.

Links
Salmerne 45:16 InterlinearSalmerne 45:16 FlersprogedeSalmos 45:16 SpanskPsaume 45:16 FranskePsalm 45:16 TyskSalmerne 45:16 KinesiskPsalm 45:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 45
15De føres frem under Glæde og Jubel, holder deres Indtog i Kongens Palads. 16Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet! 17Jeg vil minde om dit Navn fra Slægt til Slægt; derfor skal Folkene love dig evigt og altid.
Krydshenvisninger
Salmerne 45:15
De føres frem under Glæde og Jubel, holder deres Indtog i Kongens Palads.

Salmerne 45:17
Jeg vil minde om dit Navn fra Slægt til Slægt; derfor skal Folkene love dig evigt og altid.

Salmerne 45:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden