Markus 2:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres Hjerter:

Norsk (1930)
Men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:

Svenska (1917)
Nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:

King James Bible
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

English Revised Version
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Bibel Viden Treasury

and reasoning.

Markus 8:17
Og da han mærkede dette, siger han til dem: »Hvorfor tænke I paa, at I ikke have Brød? Skønne I ikke endnu, og forstaa I ikke? Er eders Hjerte forhærdet?

Matthæus 16:7,8
Men de tænkte ved sig selv og sagde: »Det er, fordi vi ikke toge Brød med.«…

Lukas 5:21,22
Og de skriftkloge og Farisæerne begyndte at tænke saaledes ved sig selv: »Hvem er denne, som taler Gudsbespottelser? Hvem kan forlade Synder, uden Gud alene?«…

2.Korinther 10:5
idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus

*marg:

Links
Markus 2:6 InterlinearMarkus 2:6 FlersprogedeMarcos 2:6 SpanskMarc 2:6 FranskeMarkus 2:6 TyskMarkus 2:6 KinesiskMark 2:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 2
5Og da Jesus saa deres Tro, siger han til den værkbrudne: »Søn! dine Synder ere forladte.« 6Men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres Hjerter: 7»Hvorfor taler denne saaledes? Han taler bespotteligt. Hvem kan forlade Synder uden een, nemlig Gud?«…
Krydshenvisninger
Markus 2:5
Og da Jesus saa deres Tro, siger han til den værkbrudne: »Søn! dine Synder ere forladte.«

Markus 2:7
»Hvorfor taler denne saaledes? Han taler bespotteligt. Hvem kan forlade Synder uden een, nemlig Gud?«

Markus 2:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden