Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl. Norsk (1930) For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel. Svenska (1917) Ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv. King James Bible For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life. English Revised Version For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress hunteth for the precious life. Bibel Viden Treasury by Ordsprogene 5:10 Ordsprogene 29:3,8 Lukas 15:13-15,30 a piece 1.Samuel 2:36 the adulteress 1.Mosebog 39:14 Ezekiel 13:8 Links Ordsprogene 6:26 Interlinear • Ordsprogene 6:26 Flersprogede • Proverbios 6:26 Spansk • Proverbes 6:26 Franske • Sprueche 6:26 Tysk • Ordsprogene 6:26 Kinesisk • Proverbs 6:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …25Attraa ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej! 26Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl. 27Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder?… Krydshenvisninger Ordsprogene 5:9 at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar. Ordsprogene 5:10 at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus, Ordsprogene 6:27 Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder? Ordsprogene 7:23 til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv. Ordsprogene 23:28 ja, som en Stimand ligger hun paa Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker. Ordsprogene 29:3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods. Ezekiel 13:18 og sig: Saa siger den Herre HERREN: Ve dem, der syr Bind til alle Haandled og laver Slør til alle Hoveder efter hver Legemshøjde for at fange Sjæle! Dræber I Sjæle, der hører til mit Folk, og holder Sjæle i Live af Egennytte? |
    |