Ordsprogene 5:9 at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 5 > Vers 9

◄ Ordsprogene 5:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar.

Norsk (1930)
forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,

Svenska (1917)
Må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;

King James Bible
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

English Revised Version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 6:29-35
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.…

1.Mosebog 38:23-26
Da sagde Juda: »Saa lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til Spot; jeg har nu sendt det Kid, men du fandt hende ikke.«…

Dommer 16:19-21
Saa dyssede hun ham i Søvn imellem sine Knæ og kaldte paa en Mand, som ragede hans syv Hovedlokker af. Da blev han svagere og svagere, og Kræfterne veg fra ham.…

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!

Hoseas 4:13,14
De ofrer paa Bjergenes Tinder, paa Højene brænder de Ofre under en Eg, en Poppel, en Terebinte, thi Skyggen er god. Saa horer jo og eders Døtre, saa boler jo og eders Kvinder;…

Links

Ordsprogene 5:9 Interlinear • Ordsprogene 5:9 Flersprogede • Proverbios 5:9 Spansk • Proverbes 5:9 Franske • Sprueche 5:9 Tysk • Ordsprogene 5:9 Kinesisk • Proverbs 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 5
…8Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær, 9at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar. 10at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 5:8
Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Ordsprogene 5:10
at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,

Ordsprogene 6:26
Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl.

Ordsprogene 31:3
Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.