Ordsprogene 23:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ja, som en Stimand ligger hun paa Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker.

Norsk (1930)
ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.

Svenska (1917)
Ja, såsom en rövare ligger hon på lur och de trolösas antal förökar hon bland människorna.

King James Bible
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

English Revised Version
Yea, she lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
Bibel Viden Treasury

as for a prey or as a robber

Ordsprogene 2:16-19
idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,…

Ordsprogene 7:12,22-27
snart paa Gader, snart paa Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun;…

Ordsprogene 9:18
Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

Ordsprogene 22:14
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri.

Dommer 16:14
Saa dyssede hun ham i Søvn og vævede hans syv Hovedlokker ind i Rendegarnet og slog dem fast med Slagelen. Og hun sagde til ham: »Filisterne er over dig, Samson!« Saa vaagnede han og rykkede Væven op sammen med Rendegarnet.

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

Jeremias 3:2
Se til de nøgne Høje: Hvor mon du ej lod dig skænde? Ved Vejene vogted du paa dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet baade ved din Utugt og Ondskab,

increaseth

4.Mosebog 25:1
Israeliterne slog sig derpaa ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder;

Hoseas 4:11
Vin og Most tager Forstanden.

1.Korinther 10:8
Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde.

Aabenbaring 17:1,2
Og en af de syv Engle, som havde de syv Skaale, kom og talte med mig og sagde: Kom! jeg vil vise dig Dommen over den store Skøge, som sidder over mange Vande,…

Links
Ordsprogene 23:28 InterlinearOrdsprogene 23:28 FlersprogedeProverbios 23:28 SpanskProverbes 23:28 FranskeSprueche 23:28 TyskOrdsprogene 23:28 KinesiskProverbs 23:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
27Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd; 28ja, som en Stimand ligger hun paa Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker. 29Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne?…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:26
Thi en Skøge faar man blot for et Brød, men Andenmands Hustru fanger dyrebar Sjæl.

Ordsprogene 7:12
snart paa Gader, snart paa Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun;

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

Ordsprogene 23:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden