Ordsprogene 5:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene!

Norsk (1930)
Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?

Svenska (1917)
Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?

King James Bible
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

English Revised Version
Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?
Bibel Viden Treasury

thy

5.Mosebog 33:28
Saa kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.

Salmerne 68:26
»Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!«

Esajas 48:21
lod dem gaa gennem Ørk, de tørstede ikke, lod Vand vælde frem af Klippen til dem, kløvede Klippen, saa Vand strømmed ud.«

dispersed

1.Mosebog 24:60
og de velsignede Rebekka og sagde: »Maatte du, vor Søster, blive til ti Tusind Tusinder, og maatte dit Afkom indtage dine Fjenders Porte!«

Dommer 12:9
Han havde tredive Sønner; tredive Døtre giftede han bort, og tredive Svigerdøtre hjemførte han til sine Sønner.

Salmerne 127:3
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.

Salmerne 128:3
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Links
Ordsprogene 5:16 InterlinearOrdsprogene 5:16 FlersprogedeProverbios 5:16 SpanskProverbes 5:16 FranskeSprueche 5:16 TyskOrdsprogene 5:16 KinesiskProverbs 5:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 5
15Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd; 16lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene! 17Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 5:15
Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;

Ordsprogene 5:17
Dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved Siden af dig!

Ordsprogene 5:18
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Ordsprogene 9:17
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Højsangen 4:12
Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl.

Højsangen 4:15
Min Haves Væld er en Brønd med rindende Vand og Strømme fra Libanon.

Ordsprogene 5:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden