Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. Norsk (1930) En lukket have er min søster, min brud, et avstengt vell, en forseglet kilde. Svenska (1917) »En tillsluten lustgård är min syster, min brud, en tillsluten brunn, en förseglad källa. King James Bible A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. English Revised Version A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed. Bibel Viden Treasury garden Højsangen 6:2,11 Ordsprogene 5:15-18 Esajas 58:11 Esajas 61:10,11 Jeremias 31:12 Hoseas 6:3 1.Korinther 6:13,19,20 1.Korinther 7:34 Aabenbaring 21:27 inclosed 2.Korinther 1:22 Efeserne 1:13 Efeserne 4:30 Aabenbaring 7:3 Links Højsangen 4:12 Interlinear • Højsangen 4:12 Flersprogede • Cantares 4:12 Spansk • Cantique des Cantiqu 4:12 Franske • Hohelied 4:12 Tysk • Højsangen 4:12 Kinesisk • Song of Solomon 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Højsangen 4 …11Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft. 12Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. 13Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 29:3 som man først væltede bort, naar alle Hjordene var samlede, for siden, naar Dyrene var vandet, at vælte den paa Plads igen. Ordsprogene 5:15 Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd; Ordsprogene 5:16 lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene! Ordsprogene 5:18 Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru, Højsangen 4:9 Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder. |