Højsangen 4:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl.

Norsk (1930)
En lukket have er min søster, min brud, et avstengt vell, en forseglet kilde.

Svenska (1917)
»En tillsluten lustgård är min syster, min brud, en tillsluten brunn, en förseglad källa.

King James Bible
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

English Revised Version
A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.
Bibel Viden Treasury

garden

Højsangen 6:2,11
Min Ven gik ned i sin Have, til Balsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer.…

Ordsprogene 5:15-18
Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;…

Esajas 58:11
HERREN skal altid lede dig, mætte din Sjæl, hvor der er goldt, og give dig nye Kræfter; du bliver som en vandrig Have, som rindende Væld, hvor Vandet aldrig svigter.

Esajas 61:10,11
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.…

Jeremias 31:12
De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer.

Hoseas 6:3
Saa lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vaarregn, der væder Jorden.«

1.Korinther 6:13,19,20
Maden er for Bugen og Bugen for Maden; men Gud skal tilintetgøre baade denne og hin. Legemet derimod er ikke for Utugt, men for Herren, og Herren for Legemet;…

1.Korinther 7:34
Og der er ogsaa Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig baade paa Legeme og Aand; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.

Aabenbaring 21:27
Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog.

inclosed

2.Korinther 1:22
som ogsaa beseglede os og gav os Aandens Pant i vore Hjerter.

Efeserne 1:13
i hvem ogsaa I, da I hørte Sandhedens Ord, Evangeliet om eders Frelse, i hvem I ogsaa, da I bleve troende, bleve beseglede med Forjættelsens hellige Aand,

Efeserne 4:30
og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag.

Aabenbaring 7:3
Skader ikke Jorden, ej heller Havet, ej heller Træerne, førend vi have beseglet vor Guds Tjenere paa deres Pander.

Links
Højsangen 4:12 InterlinearHøjsangen 4:12 FlersprogedeCantares 4:12 SpanskCantique des Cantiqu 4:12 FranskeHohelied 4:12 TyskHøjsangen 4:12 KinesiskSong of Solomon 4:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 4
11Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft. 12Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl. 13Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 29:3
som man først væltede bort, naar alle Hjordene var samlede, for siden, naar Dyrene var vandet, at vælte den paa Plads igen.

Ordsprogene 5:15
Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;

Ordsprogene 5:16
lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene!

Ordsprogene 5:18
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Højsangen 4:9
Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder.

Højsangen 4:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden