Ordsprogene 29:20 Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Taabe er der snarere Haab end for ham.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 29 > Vers 20

◄ Ordsprogene 29:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Taabe er der snarere Haab end for ham.

Norsk (1930)
Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord - det er mere håp for dåren enn for ham.

Svenska (1917)
Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.

King James Bible
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

English Revised Version
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Bibel Viden Treasury

seest

Ordsprogene 29:11
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

Prædikeren 5:2
Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Aasyn; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor skal dine Ord være faa.

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

words

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 21:5
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Links

Ordsprogene 29:20 Interlinear • Ordsprogene 29:20 Flersprogede • Proverbios 29:20 Spansk • Proverbes 29:20 Franske • Sprueche 29:20 Tysk • Ordsprogene 29:20 Kinesisk • Proverbs 29:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 29
…19Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke. 20Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Taabe er der snarere Haab end for ham. 21Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.…

Krydshenvisninger

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Ordsprogene 19:2
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Ordsprogene 29:19
Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

Ordsprogene 29:21
Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.