Ordsprogene 29:16 Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 29 > Vers 16

◄ Ordsprogene 29:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.

Norsk (1930)
Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede.

Svenska (1917)
Där de ogudaktiga växa till, där växer överträdelsen till, men de rättfärdiga skola se deras fall med lust.

King James Bible
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

English Revised Version
When the wicked are increased, transgression increaseth: but the righteous shall look upon their fall.

Bibel Viden Treasury

the wicked

Ordsprogene 29:2
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket.

but

Salmerne 37:34,36
Bi paa HERREN og bliv paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.…

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 91:8
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Salmerne 92:9,11
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!…

Salmerne 112:8
fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Aabenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.

Aabenbaring 18:20
Fryd dig over den, du Himmel, og I hellige og Apostle og Profeter! fordi Gud har skaffet eder Ret over den.

Links

Ordsprogene 29:16 Interlinear • Ordsprogene 29:16 Flersprogede • Proverbios 29:16 Spansk • Proverbes 29:16 Franske • Sprueche 29:16 Tysk • Ordsprogene 29:16 Kinesisk • Proverbs 29:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 29
…15Ris og Revselse, det giver Visdom, uvorn Dreng gør sin Moder Skam. 16Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald. 17Tugt din Søn, saa kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager.…

Krydshenvisninger

Salmerne 37:34
Bi paa HERREN og bliv paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

Salmerne 37:36
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 91:8
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Salmerne 92:11
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Ordsprogene 21:12
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.