Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde. Norsk (1930) Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne. Svenska (1917) Och hans bröder avundades honom; men hans fader bevarade detta i sitt minne. King James Bible And his brethren envied him; but his father observed the saying. English Revised Version And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind. Bibel Viden Treasury envied. 1.Mosebog 26:14-16 Salmerne 106:16 Prædikeren 4:4 Esajas 11:13 Esajas 26:11 Matthæus 27:18 Markus 15:10 Apostlenes G. 7:9 Apostlenes G. 13:45 Galaterne 5:21 Titus 3:3 Jakob 3:14-16 Jakob 4:5 observed. 1.Mosebog 24:31 Daniel 7:28 Lukas 2:19,51 Links 1.Mosebog 37:11 Interlinear • 1.Mosebog 37:11 Flersprogede • Génesis 37:11 Spansk • Genèse 37:11 Franske • 1 Mose 37:11 Tysk • 1.Mosebog 37:11 Kinesisk • Genesis 37:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 37 …10Da han fortalte sin Fader og sine Brødre det, skændte hans Fader paa ham og sagde: »Hvad er det for en Drøm, du der har haft Skal virkelig jeg, din Moder og dine Brødre komme og bøje os til Jorden for dig?« 11Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde. Krydshenvisninger Lukas 2:19 Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte. Lukas 2:51 Og han drog ned med dem og kom til Nazareth og var dem lydig og hans Moder gemte alle de Ord i sit Hjerte. Apostlenes G. 7:9 Og Patriarkerne bare Avind imod Josef og solgte ham til Ægypten; og Gud var med ham, 1.Mosebog 37:12 Da hans Brødre engang var gaaet hen for at vogte deres Faders Smaakvæg ved Sikem, Daniel 7:28 Her ender Fremstillingen. Jeg, Daniel, blev saare forfærdet over mine Tanker, og mit Ansigt skiftede Farve; men jeg gemte Sagen i mit Hjerte. |