Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne. Norsk (1930) Som friskt vann for den trette er en god tidende fra et fjernt land. Svenska (1917) Såsom friskt vatten för den försmäktande, så är ett gott budskap ifrån fjärran land. King James Bible As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. English Revised Version As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. Bibel Viden Treasury cold 1.Mosebog 21:16-19 Prædikeren 1:7 Prædikeren 2:3,6 Dommer 15:18,19 2.Samuel 23:15 Salmerne 42:1,2 Salmerne 63:1 Esajas 55:1 Jeremias 18:14 Johannes 7:37 Aabenbaring 21:6 Aabenbaring 22:17 ; is 52:7; Nahum 1:15 Lukas 2:10,11 Romerne 10:15 1.Timotheus 1:15 Links Ordsprogene 25:25 Interlinear • Ordsprogene 25:25 Flersprogede • Proverbios 25:25 Spansk • Proverbes 25:25 Franske • Sprueche 25:25 Tysk • Ordsprogene 25:25 Kinesisk • Proverbs 25:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 25 …24Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde. 25Hvad koldt Vand er for en vansmægtet Sjæl, er Glædesbud fra et Land i det fjerne. 26Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Paasyn.… Krydshenvisninger Ordsprogene 15:30 Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene. Ordsprogene 25:26 Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Paasyn. |