Ordsprogene 23:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi han sidder med karrige Tanker; han siger til dig: »Spis og drik!« men hans Hjerte er ikke med dig.

Norsk (1930)
For som han tenker i sin sjel, så er han; et og drikk, sier han til dig, men hans hjerte er ikke med dig.

Svenska (1917)
ty han förfar efter sina själviska beräkningar. »Ät och drick» kan han val säga till dig, men hans hjärta är icke med dig.

King James Bible
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

English Revised Version
For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Bibel Viden Treasury

as

Ordsprogene 19:22
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.

Matthæus 9:3,4
Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: »Denne taler bespotteligt.«…

Lukas 7:39
Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, saa det, sagde han ved sig selv: »Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.«

eat

Dommer 16:15
Da sagde hun til ham: »Hvor kan du sige, du elsker mig, naar du ingen Fortrolighed har til mig? Tre Gange har du nu narret mig og ikke sagt mig, hvad det er, der giver dig dine vældige Kræfter!«

2.Samuel 13:26-28
Da sagde Absalom: »Saa lad i alt Fald min Broder Amnon gaa med!« Men Kongen sagde til ham: »Hvorfor skal han med?«…

Salmerne 12:2
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Daniel 11:27
Begge Konger har ondt i Sinde og sidder til Bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi Enden tøver endnu til den fastsatte Tid.

Lukas 11:37
Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmaaltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords.

Links
Ordsprogene 23:7 InterlinearOrdsprogene 23:7 FlersprogedeProverbios 23:7 SpanskProverbes 23:7 FranskeSprueche 23:7 TyskOrdsprogene 23:7 KinesiskProverbs 23:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
6Spis ej den misundeliges Brød, attraa ikke hans lækre Retter; 7thi han sidder med karrige Tanker; han siger til dig: »Spis og drik!« men hans Hjerte er ikke med dig. 8Den Bid, du har spist, maa du udspy, du spilder dine fagre Ord.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 26:24
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;

Ordsprogene 26:25
gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.

Ordsprogene 23:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden