Ordsprogene 22:14 Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 22 > Vers 14

◄ Ordsprogene 22:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri.

Norsk (1930)
Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den.

Svenska (1917)
En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

King James Bible
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

English Revised Version
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Bibel Viden Treasury

mouth

Ordsprogene 2:16-19
idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,…

Ordsprogene 5:3
Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;

Ordsprogene 6:24-29
for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!…

Ordsprogene 7:5
at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.

Ordsprogene 23:27
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;

Dommer 16:20,21
Derpaa sagde hun: »Filisterne er over dig, Samson!« Da vaagnede han og tænkte: »Jeg skal nok slippe fra det ligesom de andre Gange og ryste det af mig!« Men han vidste ikke, at HERREN var veget fra ham.…

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.

5.Mosebog 32:19
Da HERREN saa det, forstødte han dem af Græmmelse over sine Børn

Salmerne 81:12
Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Raad.

Links

Ordsprogene 22:14 Interlinear • Ordsprogene 22:14 Flersprogede • Proverbios 22:14 Spansk • Proverbes 22:14 Franske • Sprueche 22:14 Tysk • Ordsprogene 22:14 Kinesisk • Proverbs 22:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 22
…13Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.« 14Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri. 15Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 2:16
idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

Ordsprogene 5:3
Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane;

Ordsprogene 7:5
at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.

Ordsprogene 23:27
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;

Prædikeren 7:26
Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange.