Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham; Norsk (1930) Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham. Svenska (1917) Stor fröjd har den rättfärdiges fader; den som har fått en vis son har glädje av honom. King James Bible The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. English Revised Version The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. Bibel Viden Treasury father Ordsprogene 23:15,16 Ordsprogene 10:1 Ordsprogene 15:20 1.Kongebog 1:48 1.Kongebog 2:1-3,9 Prædikeren 2:19 shall have Filemon 1:19 , 20 Links Ordsprogene 23:24 Interlinear • Ordsprogene 23:24 Flersprogede • Proverbios 23:24 Spansk • Proverbes 23:24 Franske • Sprueche 23:24 Tysk • Ordsprogene 23:24 Kinesisk • Proverbs 23:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 23 …23Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand. 24Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham; 25din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!… Krydshenvisninger Ordsprogene 10:1 Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. Ordsprogene 15:20 Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder. Ordsprogene 23:15 Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa, Ordsprogene 29:3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods. |