Ordsprogene 23:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham;

Norsk (1930)
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Svenska (1917)
Stor fröjd har den rättfärdiges fader; den som har fått en vis son har glädje av honom.

King James Bible
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

English Revised Version
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Bibel Viden Treasury

father

Ordsprogene 23:15,16
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,…

Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

1.Kongebog 1:48
ydermere sagde han: Lovet være HERREN, Israels Gud, som i Dag har ladet en Mand sætte sig paa min Trone, endnu medens jeg selv kan se det!«

1.Kongebog 2:1-3,9
Da det nu lakkede ad Enden med Davids Liv, gav han sin Søn Salomo disse Befalinger:…

Prædikeren 2:19
Hvo ved, om det bliver en Vismand eller en Taabe? Og dog skal han raade over alt, hvad jeg med Flid og Visdom vandt under Solen. Ogsaa det er Tomhed.

shall have

Filemon 1:19
Jeg, Paulus, skriver med min egen Haand, jeg vil betale, for ikke at sige dig, at du desuden ogsaa skylder mig dig selv.

, 20

Links
Ordsprogene 23:24 InterlinearOrdsprogene 23:24 FlersprogedeProverbios 23:24 SpanskProverbes 23:24 FranskeSprueche 23:24 TyskOrdsprogene 23:24 KinesiskProverbs 23:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
23Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand. 24Den retfærdiges Fader jubler; har man avlet en Vismand, glædes man ved ham; 25din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:1
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Ordsprogene 15:20
Viis Søn glæder sin Fader, Taabe til Menneske foragter sin Moder.

Ordsprogene 23:15
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,

Ordsprogene 29:3
Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.

Ordsprogene 23:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden