Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten. Norsk (1930) En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden. Svenska (1917) En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden. King James Bible He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. English Revised Version He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. Bibel Viden Treasury gathereth Ordsprogene 6:6,8 Ordsprogene 30:25 Esajas 55:6,7 a son Ordsprogene 12:4 Ordsprogene 17:2 Ordsprogene 19:26 Links Ordsprogene 10:5 Interlinear • Ordsprogene 10:5 Flersprogede • Proverbios 10:5 Spansk • Proverbes 10:5 Franske • Sprueche 10:5 Tysk • Ordsprogene 10:5 Kinesisk • Proverbs 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 10 …4Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig. 5En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten. 6Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:8 sørger den dog om Somren for Æde og sanker sin Føde i Høst. Ordsprogene 10:4 Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig. Ordsprogene 10:6 Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund. |