Ordsprogene 10:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Norsk (1930)
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

Svenska (1917)
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

King James Bible
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

English Revised Version
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Bibel Viden Treasury

gathereth

Ordsprogene 6:6,8
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.…

Ordsprogene 30:25
Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Somren;

Esajas 55:6,7
Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær!…

a son

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 17:2
Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre.

Ordsprogene 19:26
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.

Links
Ordsprogene 10:5 InterlinearOrdsprogene 10:5 FlersprogedeProverbios 10:5 SpanskProverbes 10:5 FranskeSprueche 10:5 TyskOrdsprogene 10:5 KinesiskProverbs 10:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
4Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig. 5En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten. 6Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:8
sørger den dog om Somren for Æde og sanker sin Føde i Høst.

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 10:6
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Ordsprogene 10:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden