Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre. Norsk (1930) En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblandt brødrene får han del i arven. Svenska (1917) En förståndig tjänare får råda över en vanartig son, och bland bröderna får han skifta arv. King James Bible A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren. English Revised Version A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren. Bibel Viden Treasury wise Ordsprogene 11:29 Ordsprogene 14:35 1.Mosebog 24:4 Prædikeren 4:13 that Ordsprogene 10:5 Ordsprogene 19:26 Ordsprogene 29:15 Links Ordsprogene 17:2 Interlinear • Ordsprogene 17:2 Flersprogede • Proverbios 17:2 Spansk • Proverbes 17:2 Franske • Sprueche 17:2 Tysk • Ordsprogene 17:2 Kinesisk • Proverbs 17:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 17 1Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte. 2Klog Træl bliver Herre over daarlig Søn og faar lod og del mellem Brødre. 3Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN.… Krydshenvisninger Ordsprogene 17:1 Bedre en tør Bid Brød med fred end Huset fuldt af Sul med Trætte. Ordsprogene 17:3 Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN. |
    |