Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. Norsk (1930) Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. Svenska (1917) Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat. King James Bible A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. English Revised Version A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. Bibel Viden Treasury fool Ordsprogene 1:7,22 Ordsprogene 17:16 Salmerne 1:1,2 Matthæus 8:34 1.Korinther 8:1 but 4.Mosebog 24:15,16 1.Korinther 14:12 Filipperne 1:15 2.Peter 2:15-19 Links Ordsprogene 18:2 Interlinear • Ordsprogene 18:2 Flersprogede • Proverbios 18:2 Spansk • Proverbes 18:2 Franske • Sprueche 18:2 Tysk • Ordsprogene 18:2 Kinesisk • Proverbs 18:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 18 1Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid. 2Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. 3Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:23 Den kloge dølger sin Kundskab, Taabers Hjerte udraaber Daarskab. Ordsprogene 13:16 Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab. Ordsprogene 18:3 Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges. Prædikeren 10:3 Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare. |