Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab. Norsk (1930) Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap. Svenska (1917) Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft. King James Bible Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. English Revised Version Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly. Bibel Viden Treasury prudent Ordsprogene 12:22,23 Ordsprogene 15:2 Ordsprogene 21:24 Salmerne 112:5 Esajas 52:13 Matthæus 10:16 Romerne 16:19 1.Korinther 14:20 Efeserne 5:17 a fool 1.Samuel 25:10,11,17,25 Prædikeren 10:3 layeth or spreadeth Links Ordsprogene 13:16 Interlinear • Ordsprogene 13:16 Flersprogede • Proverbios 13:16 Spansk • Proverbes 13:16 Franske • Sprueche 13:16 Tysk • Ordsprogene 13:16 Kinesisk • Proverbs 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 …15God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang. 16Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab. 17Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:23 Den kloge dølger sin Kundskab, Taabers Hjerte udraaber Daarskab. Ordsprogene 15:2 Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund. Ordsprogene 18:2 Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. Prædikeren 10:3 Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare. |