Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare. Norsk (1930) Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre. Svenska (1917) Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre. King James Bible Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. English Revised Version Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool. Bibel Viden Treasury wisdom Prædikeren 5:3 Ordsprogene 13:16 Ordsprogene 18:2,6 1.Peter 4:4 Links Prædikeren 10:3 Interlinear • Prædikeren 10:3 Flersprogede • Eclesiastés 10:3 Spansk • Ecclésiaste 10:3 Franske • Prediger 10:3 Tysk • Prædikeren 10:3 Kinesisk • Ecclesiastes 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 10 …2Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre, 3Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare. 4Naar en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder.… Krydshenvisninger Ordsprogene 13:16 Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab. Ordsprogene 18:2 Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset. |
    |