Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt. Norsk (1930) Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde. Svenska (1917) Den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont. King James Bible He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. English Revised Version He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass. Bibel Viden Treasury shutteth Ordsprogene 6:12-14 Ordsprogene 10:10 Esajas 6:10 Matthæus 13:15 Johannes 3:20 moving Ordsprogene 16:27 Mika 7:3 Matthæus 14:7,8 Matthæus 27:23-26 Links Ordsprogene 16:30 Interlinear • Ordsprogene 16:30 Flersprogede • Proverbios 16:30 Spansk • Proverbes 16:30 Franske • Sprueche 16:30 Tysk • Ordsprogene 16:30 Kinesisk • Proverbs 16:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 16 …29Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. 30Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt. 31Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.… Krydshenvisninger Ordsprogene 16:29 Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god. Ordsprogene 16:31 Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej. |