Ordsprogene 15:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

Norsk (1930)
Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN är den ogudaktiges väg, men den som far efter rättfärdighet, honom älskar han.

King James Bible
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

English Revised Version
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
Bibel Viden Treasury

the way

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Ordsprogene 21:4,8
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.…

Salmerne 1:6
Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Salmerne 146:8,9
HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,…

Matthæus 7:13
Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den;

Jeremias 44:4
Jeg sendte aarle og silde alle mine Tjenere Profeterne til dem, for at de skulde sige: »Gør dog ikke disse vederstyggelige Ting, som jeg hader!«

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

he loveth

Ordsprogene 21:21
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

Esajas 26:7
Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

Esajas 51:1,7
Hør mig, I, som jager efter Retfærd, som søger HERREN! Se til Klippen, I huggedes af, til Gruben, af hvilken I brødes,…

Hoseas 6:3
Saa lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vaarregn, der væder Jorden.«

1.Timotheus 6:11
Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed;

2.Timotheus 2:22
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som paakalde Herren af et rent Hjerte;

Links
Ordsprogene 15:9 InterlinearOrdsprogene 15:9 FlersprogedeProverbios 15:9 SpanskProverbes 15:9 FranskeSprueche 15:9 TyskOrdsprogene 15:9 KinesiskProverbs 15:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
8Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i. 9Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd. 10Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.…
Krydshenvisninger
1.Timotheus 6:11
Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed;

5.Mosebog 7:13
Han skal elske dig, velsigne dig og gøre dig mangfoldig, han skal velsigne Frugten af dit Moderliv og Frugten af din Jord, dit Korn, din Most og din Olie, Tillægget af dine Okser og dine Faars Yngel i det Land, han tilsvor dine Fædre at ville give dig!

Salmerne 139:24
Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Ordsprogene 15:10
Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Ordsprogene 21:21
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

Esajas 51:1
Hør mig, I, som jager efter Retfærd, som søger HERREN! Se til Klippen, I huggedes af, til Gruben, af hvilken I brødes,

Ordsprogene 15:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden