Ordsprogene 13:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Norsk (1930)
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Svenska (1917)
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.

King James Bible
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

English Revised Version
A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.
Bibel Viden Treasury

wicked

Ordsprogene 10:26
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Ordsprogene 26:6
Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.

Jeremias 23:13-16,28
Hos Samarias Profeter saa jeg slemme Ting; ved Ba'al profetered de og vildledte Israel, mit Folk.…

Ezekiel 3:18
Naar jeg siger til den gudløse: »Du skal visselig dø!« og du ikke advarer ham eller for at bevare hans Liv taler til ham om at omvende sig fra sin gudløse Vej, saa skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af din Haand.

Ezekiel 33:7,8
Men dig, Menneskesøn, har jeg sat til Vægter for Israels Hus; hører du et Ord af min Mund, skal du advare dem fra mig.…

2.Korinther 2:17
Thi vi ere ikke som de mange, at vi gøre en Forretning af Guds Ord, men som af Renhed, som af Gud tale vi for Guds Aasyn i Kristus.

but

Ordsprogene 25:13,23
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.…

1.Korinther 4:2
I øvrigt kræves her af Husholdere, at man maa findes tro,

2.Korinther 5:20
Vi ere altsaa Sendebud i Kristi Sted, som om Gud formaner ved os; vi bede i Kristi Sted: Bliver forligte med Gud!

1.Timotheus 1:12
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste,

2.Timotheus 2:2
og hvad du har hørt af mig for mange Vidner, betro det til trofaste Mennesker, som kunne være dygtige ogsaa til at lære andre.

Links
Ordsprogene 13:17 InterlinearOrdsprogene 13:17 FlersprogedeProverbios 13:17 SpanskProverbes 13:17 FranskeSprueche 13:17 TyskOrdsprogene 13:17 KinesiskProverbs 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
16Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab. 17Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom. 18Afvises Tugt, faar man Armod og Skam; agtes paa Revselse, bliver man æret.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 25:13
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

Ordsprogene 13:18
Afvises Tugt, faar man Armod og Skam; agtes paa Revselse, bliver man æret.

Ordsprogene 13:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden