Ordsprogene 26:6 Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 26 > Vers 6

◄ Ordsprogene 26:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe.

Norsk (1930)
Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.

Svenska (1917)
Den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna, och får olycka till dryck.

King James Bible
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

English Revised Version
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh in damage.

Bibel Viden Treasury

sendeth

Ordsprogene 10:26
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Ordsprogene 13:17
Gudløs Budbringer gaar det galt, troværdigt Bud bringer Lægedom.

Ordsprogene 25:13
Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.

4.Mosebog 13:31
Men de Mænd, der havde været med ham deroppe, sagde: »Vi kan ikke drage op imod dette Folk, thi det er stærkere end vi!«

Links

Ordsprogene 26:6 Interlinear • Ordsprogene 26:6 Flersprogede • Proverbios 26:6 Spansk • Proverbes 26:6 Franske • Sprueche 26:6 Tysk • Ordsprogene 26:6 Kinesisk • Proverbs 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 26
…5Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis. 6Den afhugger Fødderne og inddrikker Vold, som sender Bud ved en Taabe. 7Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Taabers Mund.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 10:26
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Ordsprogene 26:5
Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis.

Ordsprogene 26:7
Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Taabers Mund.