4.Mosebog 6:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,

Norsk (1930)
Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

Svenska (1917)
HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.

King James Bible
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

English Revised Version
The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:
Bibel Viden Treasury

the Lord

Salmerne 21:6
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Salmerne 31:16
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Salmerne 67:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela —

Salmerne 80:1-3,7,19
Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber,…

Salmerne 119:135
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!

Daniel 9:17
Saa lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!

gracious

1.Mosebog 43:29
Da han saa fik Øje paa sin kødelige Broder Benjamin, sagde han: »Er det saa eders yngste Broder, som I talte til mig om?« Og han sagde: »Gud være dig naadig, min Søn!«

2.Mosebog 33:19
Han svarede: »Jeg vil lade al min Rigdom drage forbi dig og udraabe HERRENS Navn foran dig, thi jeg viser Naade, mod hvem jeg vil, og Barmhjertighed, mod hvem jeg vil!«

Malakias 1:9
Og saa vil I stemme Gud til Mildhed dermed, at han maa være os naadig! Fra eders Haand kommer slige Ting! Mon han vil tage vel imod eder, siger Hærskarers HERRE.

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

Links
4.Mosebog 6:25 Interlinear4.Mosebog 6:25 FlersprogedeNúmeros 6:25 SpanskNombres 6:25 Franske4 Mose 6:25 Tysk4.Mosebog 6:25 KinesiskNumbers 6:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4.Mosebog 6
24HERREN velsigne dig og bevare dig, 25HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig, 26HERREN løfte sit Aasyn paa dig og give dig Fred!…
Krydshenvisninger
Romerne 1:7
Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!

1.Mosebog 43:29
Da han saa fik Øje paa sin kødelige Broder Benjamin, sagde han: »Er det saa eders yngste Broder, som I talte til mig om?« Og han sagde: »Gud være dig naadig, min Søn!«

Salmerne 31:16
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Salmerne 67:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela —

Salmerne 80:3
Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!

Salmerne 80:7
Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!

Salmerne 86:16
Vend dig til mig og vær mig naadig, giv din Tjener din Styrke, frels din Tjenerindes Søn!

Salmerne 119:135
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!

4.Mosebog 6:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden