Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus raabte med høj Røst og udaandede. Norsk (1930) Men Jesus ropte med høi røst og utåndet. Svenska (1917) Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan. King James Bible And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. English Revised Version And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost. Bibel Viden Treasury Matthæus 27:50 Lukas 23:46 Johannes 19:30 Links Markus 15:37 Interlinear • Markus 15:37 Flersprogede • Marcos 15:37 Spansk • Marc 15:37 Franske • Markus 15:37 Tysk • Markus 15:37 Kinesisk • Mark 15:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 15 …36Men en løb hen og fyldte en Svamp med Eddike og stak den paa et Rør og gav ham at drikke og sagde: »Holdt! lader os se, om Elias kommer for at tage ham ned.« 37Men Jesus raabte med høj Røst og udaandede. 38Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.… Krydshenvisninger Matthæus 27:50 Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden. Markus 15:36 Men en løb hen og fyldte en Svamp med Eddike og stak den paa et Rør og gav ham at drikke og sagde: »Holdt! lader os se, om Elias kommer for at tage ham ned.« Lukas 23:46 Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han. Johannes 19:30 Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han: »Det er fuldbragt;« og han bøjede Hovedet og opgav Aanden. Hebræerne 5:7 han, som i sit Køds Dage med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst, |
    |