Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han spurgte ham: »Hvad er dit Navn?« Og han siger til ham: »Legion er mit Navn; thi vi ere mange.« Norsk (1930) Og han spurte ham: Hvad er ditt navn? Og han sa til ham: Legion er mitt navn; for vi er mange. Svenska (1917) Då frågade han honom: »Vad är ditt namn?» Han svarade honom: »Legion är mitt namn, ty vi äro många.» King James Bible And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. English Revised Version And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many. Bibel Viden Treasury What. Lukas 8:30 Lukas 11:21-26 Legion. Matthæus 12:45 Matthæus 26:53 Links Markus 5:9 Interlinear • Markus 5:9 Flersprogede • Marcos 5:9 Spansk • Marc 5:9 Franske • Markus 5:9 Tysk • Markus 5:9 Kinesisk • Mark 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 5 …8Thi han sagde til ham: »Far ud af Manden, du urene Aand!« 9Og han spurgte ham: »Hvad er dit Navn?« Og han siger til ham: »Legion er mit Navn; thi vi ere mange.« 10Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet.… Krydshenvisninger Matthæus 12:45 Saa gaar den hen og tager syv andre Aander med sig, som ere værre end den selv, og naar de ere komne derind, bo de der; og det sidste bliver værre med dette Menneske end det første. Saaledes skal det ogsaa gaa denne onde Slægt.« Matthæus 26:53 Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, saa han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? Markus 5:8 Thi han sagde til ham: »Far ud af Manden, du urene Aand!« Markus 5:10 Og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af Landet. Markus 5:15 Og de komme til Jesus og se den besatte, ham, som havde haft Legionen, sidde paaklædt og ved Samling, og de frygtede. Lukas 8:30 Men Jesus spurgte ham og sagde: »Hvad er dit Navn?« Men han sagde: »Legion«; thi mange onde Aander vare farne i ham. |
    |