Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden! Norsk (1930) De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården! Svenska (1917) De svarade honom: 'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem: 'Gån ock I till min vingård.' King James Bible They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. English Revised Version They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard. Bibel Viden Treasury Because. Apostlenes G. 4:16 Apostlenes G. 17:30,31 Romerne 10:14-17 Romerne 16:25 Efeserne 2:11,12 Efeserne 3:5,6 Kolossenserne 1:26 Go. Matthæus 22:9,10 Prædikeren 9:10 Lukas 14:21-23 Johannes 9:4 and. Efeserne 6:8 . Issachar 64,300 54,400 60,500 57,400 Links Matthæus 20:7 Interlinear • Matthæus 20:7 Flersprogede • Mateo 20:7 Spansk • Matthieu 20:7 Franske • Matthaeus 20:7 Tysk • Matthæus 20:7 Kinesisk • Matthew 20:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 …6Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen? 7De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden! 8Men da det var blevet Aften, siger Vingaardens Herre til sin Foged: Kald paa Arbejderne, og betal dem deres Løn, idet du begynder med de sidste og ender med de første!… Krydshenvisninger Matthæus 20:1 Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingaard. Matthæus 20:6 Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen? Matthæus 20:8 Men da det var blevet Aften, siger Vingaardens Herre til sin Foged: Kald paa Arbejderne, og betal dem deres Løn, idet du begynder med de sidste og ender med de første! |