Matthæus 14:24 Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod.

◄ Matthæus 14:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod.

Norsk (1930)
Men båten var alt midt ute på sjøen og arbeidet hårdt mot bølgene, for vinden var imot.

Svenska (1917)
Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.

King James Bible
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

English Revised Version
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

Bibel Viden Treasury

tossed.

Matthæus 8:24
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.

Esajas 54:11
Du arme, forblæste, utrøstede! Se, jeg bygger dig op med Smaragder, lægger din Grund med Safirer,

Markus 6:48
Og da han saa, at de havde deres Nød med at ro (thi Vinden var dem imod); kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende paa Søen. Og han vilde gaa dem forbi.

Johannes 6:18
Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind.

Links

Matthæus 14:24 Interlinear • Matthæus 14:24 Flersprogede • Mateo 14:24 Spansk • Matthieu 14:24 Franske • Matthaeus 14:24 Tysk • Matthæus 14:24 Kinesisk • Matthew 14:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 14
…23Og da han havde ladet Skarerne gaa bort, gik han op paa Bjerget afsides for at bede. Og da det blev silde, var han der alene. 24Men Skibet var allerede midt paa Søen og led Nød af Bølgerne; thi Vinden var imod. 25Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende paa Søen.…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 11:24
Thi han var en god Mand og fuld af den Helligaand og Tro. Og en stor Skare blev ført til Herren.

Apostlenes G. 27:4
Og vi fore bort derfra og sejlede ind under Kypern, fordi Vinden var imod.