Markus 15:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham.

Norsk (1930)
For han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.

Svenska (1917)
Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit Jesus inför rätta.

King James Bible
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

English Revised Version
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Bibel Viden Treasury

for envy.

1.Mosebog 4:4-6
medens Abel bragte en Gave af sin Hjords førstefødte og deres Fedme. Og HERREN saa til Abel og hans Offergave,…

1.Mosebog 37:11
Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde.

1.Samuel 18:8,9
Da blev Saul meget vred; disse Ord mishagede ham, og han sagde: »David giver de Titusinder, og mig giver de Tusinder; nu mangler han kun Kongemagten!«…

Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Prædikeren 4:4
Og jeg saa, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Matthæus 27:18
Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.

Apostlenes G. 13:45
Men da Jøderne saa Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, baade sagde imod og spottede.

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

1.Johannes 3:12
ikke som Kain, der var af den onde og myrdede sin Broder. Og hvorfor myrdede han ham? Fordi hans Gerninger vare onde, men hans Broders retfærdige.

Links
Markus 15:10 InterlinearMarkus 15:10 FlersprogedeMarcos 15:10 SpanskMarc 15:10 FranskeMarkus 15:10 TyskMarkus 15:10 KinesiskMark 15:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 15
9Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?« 10Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham. 11Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas.
Krydshenvisninger
Markus 15:9
Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«

Markus 15:11
Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas.

Markus 15:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden