Markus 15:9 Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«

◄ Markus 15:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«

Norsk (1930)
Da svarte han dem og sa: Vil I jeg skal gi eder jødenes konge fri?

Svenska (1917)
Pilatus svarade dem och sade: »Viljen I att jag skall giva eder 'judarnas konung' lös?»

King James Bible
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

English Revised Version
And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

Bibel Viden Treasury

Will.

Matthæus 27:17-21
Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: »Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?«…

Johannes 18:39
Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Paasken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«

Johannes 19:4,5,14-16
Og Pilatus gik atter ud, og han siger til dem: »Se, jeg fører ham ud til eder, for at I skulle vide, at jeg finder ingen Skyld hos ham.«…

Apostlenes G. 3:13-15
Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, vore Fædres Gud, har herliggjort sin Tjener Jesus, hvem I prisgave og fornægtede for Pilatus, da han dømte, at han skulde løslades.…

Links

Markus 15:9 Interlinear • Markus 15:9 Flersprogede • Marcos 15:9 Spansk • Marc 15:9 Franske • Markus 15:9 Tysk • Markus 15:9 Kinesisk • Mark 15:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 15
…8Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede. 9Men Pilatus svarede dem og sagde: »Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?« 10Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham.…

Krydshenvisninger

Markus 15:8
Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.

Markus 15:10
Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham.