Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed. Norsk (1930) Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet. Svenska (1917) Och då skall man få se 'Människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet. King James Bible And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. English Revised Version And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory. Bibel Viden Treasury Markus 8:38 Markus 14:62 Daniel 7:9-14 Matthæus 16:17,27 Matthæus 24:30 Matthæus 25:31 Apostlenes G. 1:11 1.Thessaloniker 4:16 2.Thessaloniker 1:7-10 Aabenbaring 1:7 Links Markus 13:26 Interlinear • Markus 13:26 Flersprogede • Marcos 13:26 Spansk • Marc 13:26 Franske • Markus 13:26 Tysk • Markus 13:26 Kinesisk • Mark 13:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 13 …25og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. 26Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed. 27Og da skal han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende. Krydshenvisninger Daniel 7:13 Jeg skuede videre i Nattesynerne: Og se, med Himlens Skyer kom en, der saa ud som en Menneskesøn. Han kom hen til den gamle af Dage og førtes frem for ham; Matthæus 16:27 Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. Matthæus 16:28 Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som staa her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige.« Markus 8:38 Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord i denne utro og syndige Slægt, ved ham skal ogsaa Menneskesønnen skamme sig, naar han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.« Markus 9:1 Og han sagde til dem: »Sandelig, siger jeg eder, der er nogle af dem, som staa her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet med Kraft.« Markus 14:62 Men Jesus sagde: »Jeg er det; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Haand og komme med Himmelens Skyer.« Lukas 21:27 Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Sky med Kraft og megen Herlighed. 2.Peter 1:16 Thi vi have ikke fulgt kløgtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt, Aabenbaring 1:7 Se, han kommer med Skyerne, og hvert Øje skal se ham, ogsaa de, som have gennemstunget ham, og alle Jordens Stammer skulle jamre ved hans Komme. Ja, Amen! |