Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. Norsk (1930) og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes. Svenska (1917) och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och makterna i himmelen skola bäva. King James Bible And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. English Revised Version and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken. Bibel Viden Treasury Links Markus 13:25 Interlinear • Markus 13:25 Flersprogede • Marcos 13:25 Spansk • Marc 13:25 Franske • Markus 13:25 Tysk • Markus 13:25 Kinesisk • Mark 13:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 13 24Men i de Dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Maanen ikke give sit Skin, 25og Stjernerne skulle falde ned fra Himmelen, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle rystes. 26Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.… Krydshenvisninger Esajas 34:4 al Himlens Hær opløses; som en Bog rulles Himlen sammen, og al dens Hær visner hen som Vinstokkens visnende Blad, som Figentræets visnende Frugt. Joel 2:30 Og jeg lader ske Tegn paa Himmelen og paa Jorden, Blod, Ild og Røgstøtter. Matthæus 24:29 Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Maanen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes. Aabenbaring 6:13 Og Himmelens Stjerner faldt ned paa Jorden, ligesom et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, naar det rystes af et stærkt Vejr. |
    |