Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og det skete, medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og straalende. Norsk (1930) Og mens han bad, blev hans åsyn anderledes å se til, og hans klædning blev hvit og skinte som lynet. Svenska (1917) Och under det att han bad, blev hans ansikte förvandlat, och hans kläder blevo skinande vita. King James Bible And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. English Revised Version And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling. Bibel Viden Treasury 2.Mosebog 34:29-35 Esajas 33:17 Esajas 53:2 Matthæus 17:2 Markus 9:2,3 Johannes 1:14 Apostlenes G. 6:15 Filipperne 3:7,8 2.Peter 1:16-18 Aabenbaring 1:13-16 Aabenbaring 20:11 Links Lukas 9:29 Interlinear • Lukas 9:29 Flersprogede • Lucas 9:29 Spansk • Luc 9:29 Franske • Lukas 9:29 Tysk • Lukas 9:29 Kinesisk • Luke 9:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 28Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op paa Bjerget for at bede. 29Og det skete, medens han bad, da blev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og straalende. 30Og se, to Mænd talte med ham, og det var Moses og Elias,… Krydshenvisninger Markus 9:3 Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, saa at ingen Blegemand paa Jorden kan gøre Klæder saa hvide. Markus 16:12 Men derefter aabenbaredes han for to af dem paa Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud paa Landet. Lukas 3:21 Men medens hele Folket blev døbt, skete det, da ogsaa Jesus var bleven døbt og bad, at Himmelen aabnedes, Lukas 5:16 Men han gik bort til Ørkenerne og bad. Lukas 6:12 Men det skete i disse Dage, at han gik ud paa et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud. Lukas 9:18 Og det skete, medens han bad, vare hans Disciple alene hos ham; og han spurgte dem og sagde: »Hvem sige Skarerne, at jeg er?« Lukas 9:30 Og se, to Mænd talte med ham, og det var Moses og Elias, |
    |