Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da de vare komne til det Sted, som kaldes »Hovedskal«, korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side. Norsk (1930) Og da de var kommet til det sted som kalles Hodeskallen, korsfestet de der både ham og ugjerningsmennene, den ene på hans høire og den andre på hans venstre side. Svenska (1917) Och när de hade kommit till den plats som kallades »Huvudskallen» korsfäste de honom där, så ock ogärningsmännen, den ene på högra sidan och den andre på vänstra. King James Bible And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. English Revised Version And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left. Bibel Viden Treasury when. Matthæus 27:33,34 Markus 15:22,23 Johannes 19:17,18 Hebræerne 13:12,13 Calvary. Lukas 24:7 5.Mosebog 21:23 Salmerne 22:16 Zakarias 12:10 Matthæus 20:19 Matthæus 26:2 Markus 10:33,34 Johannes 3:14 Johannes 12:33,34 Johannes 18:32 Apostlenes G. 2:23 Apostlenes G. 5:30 Apostlenes G. 13:29 Galaterne 3:13 1.Peter 2:24 Links Lukas 23:33 Interlinear • Lukas 23:33 Flersprogede • Lucas 23:33 Spansk • Luc 23:33 Franske • Lukas 23:33 Tysk • Lukas 23:33 Kinesisk • Luke 23:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 23 …32Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham. 33Og da de vare komne til det Sted, som kaldes »Hovedskal«, korsfæstede de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side. 34Men Jesus sagde: »Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.« Men de delte hans Klæder imellem sig ved Lodkastning.… Krydshenvisninger Matthæus 27:33 Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: »Hovedskalsted«, Markus 15:22 Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt: »Hovedskalsted«. Johannes 19:17 og han bar selv sit Kors og gik ud til det saakaldte »Hovedskalsted«, som hedder paa Hebraisk Golgatha, Apostlenes G. 2:23 ham, som efter Guds bestemte Raadslutning og Forudviden var bleven forraadt, ham have I ved lovløses Haand korsfæstet og ihjelslaaet. |