Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud. Norsk (1930) men en av stridsmennene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann. Svenska (1917) men en av krigsmännen stack upp han sida med ett spjut, och strax kom därifrån ut blod och vatten. King James Bible But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. English Revised Version howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water. Bibel Viden Treasury came. Johannes 13:8-10 Salmerne 51:7 Ezekiel 36:25 Zakarias 13:1 Matthæus 27:62 Apostlenes G. 22:16 1.Korinther 1:30 1.Korinther 6:11 Efeserne 5:26 Titus 2:14 Titus 3:5-7 Hebræerne 9:13,22 Hebræerne 10:19-22 1.Peter 3:21 1.Johannes 1:6-9 1.Johannes 5:6,8 Aabenbaring 1:5 Aabenbaring 7:14 Links Johannes 19:34 Interlinear • Johannes 19:34 Flersprogede • Juan 19:34 Spansk • Jean 19:34 Franske • Johannes 19:34 Tysk • Johannes 19:34 Kinesisk • John 19:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 19 …33Men da de kom til Jesus og saa, at han allerede var død, knuste de ikke hans Ben. 34Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud. 35Og den, der har set det, har vidnet det, og hans Vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han siger sandt, for at ogsaa I skulle tro.… Krydshenvisninger Johannes 19:33 Men da de kom til Jesus og saa, at han allerede var død, knuste de ikke hans Ben. Johannes 20:20 Og som han sagde dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Saa bleve Disciplene glade, da de saa Herren. 1.Johannes 5:6 Han er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Kristus; ikke med Vandet alene, men med Vandet og med Blodet; og det er Aanden, som vidner, thi Aanden er Sandheden. 1.Johannes 5:8 Aanden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet. |