Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus svarede dem og sagde: »Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. Norsk (1930) Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres. Svenska (1917) Jesus svarade dem och sade: »Stunden är kommen att Människosonen skall förhärligas. King James Bible And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. English Revised Version And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. Bibel Viden Treasury The hour. Johannes 13:31,32 Johannes 17:1-5,9,10 Esajas 49:5,6 Esajas 53:10-12 Esajas 55:5 Esajas 60:9 Matthæus 25:31 1.Peter 2:9,10 Links Johannes 12:23 Interlinear • Johannes 12:23 Flersprogede • Juan 12:23 Spansk • Jean 12:23 Franske • Johannes 12:23 Tysk • Johannes 12:23 Kinesisk • John 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …22Filip kommer og siger det til Andreas, Andreas og Filip komme og sige det til Jesus. 23Men Jesus svarede dem og sagde: »Timen er kommen, til at Menneskesønnen skal herliggøres. 24Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt.… Krydshenvisninger Matthæus 26:45 Da kommer han til Disciplene og siger til dem: »Sove I fremdeles og Hvile eder? Se, Timen er nær, og Menneskesønnen forraades i Synderes Hænder. Markus 14:35 Og han gik lidt frem, kastede sig ned paa Jorden og bad om, at den Time maatte gaa ham forbi, om det var muligt. Markus 14:41 Og han kommer tredje Gang og siger til dem: »Sove I fremdeles og hvile eder? Det er nok; Timen er kommen; se, Menneskesønnen forraades i Synderes Hænder. Johannes 7:39 Men dette sagde han om den Aand, som de, der troede paa ham, skulde faa; thi den Helligaand var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort. Johannes 12:16 Dette forstode hans Disciple ikke først; men da Jesus var herliggjort, da kom de i Hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham. Johannes 12:27 Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time. Johannes 13:1 Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden. Johannes 13:32 Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud ogsaa herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham. Johannes 17:1 Dette talte Jesus; og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde: »Fader! Timen er kommen; herliggør din Søn, for at Sønnen maa herliggøre dig, |
    |