Salmerne 91:6 ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

◄ Salmerne 91:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Norsk (1930)
for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

Svenska (1917)
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

King James Bible
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

English Revised Version
For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

Bibel Viden Treasury

pestilence

Salmerne 121:5,6
HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;…

2.Mosebog 12:29,30
Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget.…

2.Kongebog 19:35
Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

destruction

4.Mosebog 16:48
Og som han stod der midt imellem døde og levende, hørte Plagen op.

2.Samuel 24:15
Saa valgte David da Pesten. Ved Hvedehøstens Tid begyndte Soten at ramme Folket; og der døde 70 000 Mand af Folket fra Dan til Be'ersjeba.

Matthæus 24:6,7
Men I skulle faa at høre om Krige og Krigsrygter. Ser til, lader eder ikke forskrække; thi det maa ske; men Enden er ikke endda.…

1.Korinther 10:3-10
og spiste alle den samme aandelige Mad…

Links

Salmerne 91:6 Interlinear • Salmerne 91:6 Flersprogede • Salmos 91:6 Spansk • Psaume 91:6 Franske • Psalm 91:6 Tysk • Salmerne 91:6 Kinesisk • Psalm 91:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 91
…5Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen, 6ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot. 7Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Haand, til dig naar det ikke hen;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:24
De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.

2.Kongebog 19:35
Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Job 5:21
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Job 5:22
du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;

Salmerne 91:3
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Salmerne 91:10
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;