Job 5:22 du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;

◄ Job 5:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;

Norsk (1930)
Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;

Svenska (1917)
Ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;

King James Bible
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

English Revised Version
At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Bibel Viden Treasury

laugh.

2.Kongebog 19:21
Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig!

afraid.

Esajas 35:9
Paa den er der ingen Løver, Rovdyr træder den ej, der skal de ikke findes. De genløste vandrer ad den,

Esajas 65:25
Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Straa som Oksen, men Slangen faar Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN.

Ezekiel 34:25
Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene.

Links

Job 5:22 Interlinear • Job 5:22 Flersprogede • Job 5:22 Spansk • Job 5:22 Franske • Hiob 5:22 Tysk • Job 5:22 Kinesisk • Job 5:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…21du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer; 22du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr; 23du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr;…

Krydshenvisninger

Job 8:21
End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel;

Salmerne 91:6
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Salmerne 91:13
du skal træde paa Slanger og Øgler, trampe paa Løver og Drager.

Ezekiel 34:25
Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene.

Hoseas 2:18
Paa hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvaaben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.