Job 34:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?

Norsk (1930)
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Svenska (1917)
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

King James Bible
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

English Revised Version
Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
Bibel Viden Treasury

Who hath given

Job 36:23
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!«

Job 38:4
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

*etc:

Job 40:8-11
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?…

1.Krønikebog 29:11
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.

Ordsprogene 8:23-30
jeg blev frembragt i Evigheden, i Begyndelsen, i Jordens tidligste Tider;…

Esajas 40:13,14
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?…

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Romerne 11:34-36
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?…

the whole world.

Links
Job 34:13 InterlinearJob 34:13 FlersprogedeJob 34:13 SpanskJob 34:13 FranskeHiob 34:13 TyskJob 34:13 KinesiskJob 34:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
12Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten! 13Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden? 14Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,…
Krydshenvisninger
Job 38:4
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

Job 38:5
Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover?

Job 34:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden