Job 38:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover?

Norsk (1930)
Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

Svenska (1917)
Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?

King James Bible
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

English Revised Version
Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?
Bibel Viden Treasury

laid

Job 11:9
Den overgaar Jorden i Vidde, er mere vidtstrakt end Havet.

Job 28:25
Dengang han fastsatte Vindens Vægt og maalte Vandet med Maal,

Ordsprogene 8:27
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Esajas 40:12,22
Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje?…

who hath stretched

Salmerne 19:4
naar Himlens Røst over Jorden vide, dens Tale til Jorderigs Ende. Paa Himlen rejste han Solen et Telt;

Salmerne 78:55
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Esajas 34:11
Pelikan og Rørdrum arver det, Ugle og Ravn skal bo der. HERREN spænder Tomheds Snor og Ødelæggelses Blylod derover.

Zakarias 2:1,2
Derpaa løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en Mand med en Maalesnor i Haanden.…

2.Korinther 10:16
og forkynde Evangeliet i Landene hinsides eder, men ikke rose os inden for en andens Grænselinie af det allerede fuldførte.

Links
Job 38:5 InterlinearJob 38:5 FlersprogedeJob 38:5 SpanskJob 38:5 FranskeHiob 38:5 TyskJob 38:5 KinesiskJob 38:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 38
4Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! 5Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover? 6Hvorpaa blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten,…
Krydshenvisninger
Job 34:13
Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?

Ordsprogene 8:29
da han satte Havet en Grænse, at Vandene ej skulde bryde hans Lov, da han lagde Jordens Grundvold,

Esajas 40:12
Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje?

Job 38:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden