Esajas 40:13 Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?

◄ Esajas 40:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?

Norsk (1930)
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?

Svenska (1917)
Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?

King James Bible
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?

English Revised Version
Who hath directed the spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Bibel Viden Treasury

hat directed

Job 21:22
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

Job 36:22,23
Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?…

Lukas 10:22
Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender, hvem Sønnen er, uden Faderen, og hvem Faderen er, uden Sønnen og den, for hvem Sønnen vil aabenbare ham.«

Johannes 1:13
hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud.

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

1.Korinther 2:16
Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind.

Efeserne 1:11
i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad,

his counsellor.

Links

Esajas 40:13 Interlinear • Esajas 40:13 Flersprogede • Isaías 40:13 Spansk • Ésaïe 40:13 Franske • Jesaja 40:13 Tysk • Esajas 40:13 Kinesisk • Isaiah 40:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 40
…12Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje? 13Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget? 14Hos hvem faar han Raad og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej?…

Krydshenvisninger

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

1.Korinther 2:16
Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind.

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Esajas 41:28
Jeg ser mig om — der er ingen, ingen af dem ved Raad, saa de svarer mig paa mit Spørgsmaal.