Salmerne 104:30 du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Bibel > Salmerne > Kapitel 104 > Vers 30

◄ Salmerne 104:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Norsk (1930)
Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

Svenska (1917)
Du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

King James Bible
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

English Revised Version
Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

Bibel Viden Treasury

sendest

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Job 26:13
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.

Esajas 32:14,15
Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Taarnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde —…

Ezekiel 37:9
Saa sagde han til mig: Profetér og tal til Aanden, profetér, du Menneskesøn, og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Aand, kom fra de fire Verdenshjørner og blæs paa disse dræbte, at de maa blive levende!

Efeserne 2:1,4,5
Ogsaa eder, da I vare døde ved eders Overtrædelser og Synder,…

Titus 3:5
frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligaand,

renewest

Esajas 65:17
Thi se, jeg skaber nye Himle og en ny Jord, det gamle huskes ej mer, rinder ingen i Hu;

Esajas 66:22
Thi ligesom de nye Himle og den ny Jord, som jeg skaber, skal bestaa for mit Aasyn, lyder det fra HERREN, saaledes skal eders Afkom og Navn bestaa.

Aabenbaring 21:5
Og han, som sad paa Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye. Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande.

Links

Salmerne 104:30 Interlinear • Salmerne 104:30 Flersprogede • Salmos 104:30 Spansk • Psaume 104:30 Franske • Psalm 104:30 Tysk • Salmerne 104:30 Kinesisk • Psalm 104:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 104
…29Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet; 30du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du. 31HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:2
Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. Men Guds Aand svævede over Vandene.

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Ezekiel 37:5
Saa siger den Herre HERREN til disse Ben: Se, jeg bringer Aand i eder, saa I bliver levende.

Ezekiel 37:9
Saa sagde han til mig: Profetér og tal til Aanden, profetér, du Menneskesøn, og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Aand, kom fra de fire Verdenshjørner og blæs paa disse dræbte, at de maa blive levende!