Job 33:3 mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.

◄ Job 33:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.

Norsk (1930)
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.

Svenska (1917)
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

King James Bible
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

English Revised Version
My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.

Bibel Viden Treasury

the

Job 27:4
skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!

Ordsprogene 8:7,8
ja, Sandhed taler min Gane, gudløse Læber er mig en Gru.…

1.Thessaloniker 2:3,4
Thi vor Prædiken skyldes ikke Bedrag, ej heller Urenhed og er ikke forbunden med Svig;…

my lips

Job 15:2
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

Job 36:3,4
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;…

Job 38:2
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Salmerne 37:30,31
Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;…

Ordsprogene 15:2,7
Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund.…

Ordsprogene 20:15
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Links

Job 33:3 Interlinear • Job 33:3 Flersprogede • Job 33:3 Spansk • Job 33:3 Franske • Hiob 33:3 Tysk • Job 33:3 Kinesisk • Job 33:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…2Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen; 3mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale. 4Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.…

Krydshenvisninger

Job 6:28
Men vilde I nu dog se paa mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet?

Job 27:4
skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!

Job 33:2
Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

Job 36:4
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.