Job 32:8 Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

◄ Job 32:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;

Norsk (1930)
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

Svenska (1917)
Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd.

King James Bible
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

English Revised Version
But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty giveth them understanding.

Bibel Viden Treasury

the inspiration

Job 4:12-21
Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken…

Job 33:16
da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder

Job 35:11
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Job 38:36
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

1.Mosebog 41:39
Og Farao sagde til Josef: »Efter at Gud har aabenbaret dig alt dette, kan ingen maale sig med dig i Indsigt og Kløgt;

1.Kongebog 3:12,28
se, derfor vil jeg gøre, som du beder: Se, jeg giver dig et viist og forstandigt Hjerte, saa at din Lige aldrig før har været, ej heller siden skal fremstaa;…

1.Kongebog 4:29
Gud skænkede Salomo Visdom og Kløgt i saare rigt Maal og en omfattende Forstand, som Sandet ved Havets Bred,

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Daniel 1:17
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig ogsaa paa alle Haande Syner og Drømme.

Daniel 2:21
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;

1.Korinther 2:10-12
Men os aabenbarede Gud det ved Aanden; thi Aanden ransager alle Ting, ogsaa Guds Dybder.…

1.Korinther 12:8
En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand;

2.Timotheus 3:16
Hvert Skrift er indaandet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Links

Job 32:8 Interlinear • Job 32:8 Flersprogede • Job 32:8 Spansk • Job 32:8 Franske • Hiob 32:8 Tysk • Job 32:8 Kinesisk • Job 32:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 32
…7jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!« 8Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt; 9de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 41:38
og Farao sagde til sine Tjenere: »Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Aand er som i ham?«

Job 12:13
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.

Job 27:3
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.

Job 38:36
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Daniel 1:17
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig ogsaa paa alle Haande Syner og Drømme.