Job 33:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje.«

Norsk (1930)
han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier.

Svenska (1917)
Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.»

King James Bible
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

English Revised Version
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Bibel Viden Treasury

putteth

Job 13:27
lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin!

Salmerne 105:18
de tvang hans Fødder med Lænker, han kom i Lænker af Jern,

Jeremias 20:2
slog han ham og lod ham lægge i Blokken i den øvre Benjaminsport i HERRENS Hus.

Apostlenes G. 16:24
Da han havde faaet saadan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken.

marketh

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Links
Job 33:11 InterlinearJob 33:11 FlersprogedeJob 33:11 SpanskJob 33:11 FranskeHiob 33:11 TyskJob 33:11 KinesiskJob 33:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 33
10men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende; 11han lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje.« 12Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 16:24
Da han havde faaet saadan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken.

Job 13:27
lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin!

Jeremias 20:2
slog han ham og lod ham lægge i Blokken i den øvre Benjaminsport i HERRENS Hus.

Job 33:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden