Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) lad ham selv faa sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke! Norsk (1930) Med egne øine burde han få se sin undergang, og av den Allmektiges vrede burde han få drikke selv. Svenska (1917) Med egna ögon borde han se sitt fall, och av den Allsmäktiges vrede borde han få dricka. King James Bible His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. English Revised Version Let his own eyes see his destruction, and let him drink of the wrath of the Almighty. Bibel Viden Treasury see Job 27:19 Lukas 16:23 drink Salmerne 75:8 Esajas 51:17 Jeremias 25:15,16 Jeremias 51:7 Aabenbaring 14:10 Aabenbaring 19:15 Links Job 21:20 Interlinear • Job 21:20 Flersprogede • Job 21:20 Spansk • Job 21:20 Franske • Hiob 21:20 Tysk • Job 21:20 Kinesisk • Job 21:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 21 …19Gemmer Gud hans Ulykkeslod til hans Børn? Ham selv gengælde han, saa han mærker det, 20lad ham selv faa sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke! 21Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, naar hans Maaneders Tal er udrundet?… Krydshenvisninger Aabenbaring 14:10 saa skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Aasyn. 4.Mosebog 14:28 Sig til dem: Saa sandt jeg lever — lyder det fra HERREN — som I har raabt mig i Øret, saaledes vil jeg handle med eder! Job 6:4 Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig. Job 21:21 Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, naar hans Maaneders Tal er udrundet? Job 21:30 Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag. Salmerne 60:3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin. Salmerne 75:8 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker. Esajas 51:17 Vaagn op, vaagn op, staa op, Jerusalem, som af HERRENS Haand fik rakt hans Vredes Bæger og tømte den berusende Kalk til sidste Draabe. Jeremias 25:15 Thi saaledes sagde HERREN, Israels Gud, til mig: »Tag dette Bæger med min Vredes Vin af min Haand og giv alle de Folk, jeg sender dig til, at drikke deraf; Jeremias 31:30 Nej, enhver skal dø for sin egen Brøde; enhver, der æder sure Druer, faar selv ømme Tænder. Ezekiel 18:4 Se, alle Sjæle er mine; baade Faderens Sjæl og Sønnens Sjæl er mine; den Sjæl der synder skal dø. |
    |